Actually, I didn’t know what to say today, a bit confused, a bit depressed, a bit ashamed, a bit enraged, about what’s actually going on in this old country of ours I don’t actually understand. Then I listened to good old Neil Young’s “Words (Between the Lines of Age)”, and finally I read this Word of the Day by Ragazzini 2010. And I felt better, actually.
actually
avv.
1 effettivamente; realmente; esattamente: the words he a. said, quello che lui effettivamente disse; What did you a. see?, che cosa hai visto esattamente (o di preciso)?; I’ve never a. asked her, but I’m sure about it, non gliel’ho mai chiesto esplicitamente, ma ne sono sicuro; Before you a. start, make sure that…, prima di cominciare, assicuratevi che…
2 (enfatico) sul serio; davvero: You don’t a. believe that, do you?, non ci crederai mica, vero?; tu a questo in realtà non ci credi, vero?; I a. thought he was going to shoot me, pensai davvero che stesse per spararmi
3 addirittura: He a. offered to drive me home, si è offerto addirittura di accompagnarmi a casa in macchina; At this point she a. laughed, a questo punto lei addirittura rise
4 in realtà (contrariamente a quanto si pensa o si dice); di fatto; veramente: The funny thing is that I a. like this job, il buffo è che in realtà a me questo lavoro piace; She’s a. a rather good actress, in realtà è piuttosto brava come attrice
5 a dire il vero; veramente: A., I don’t like beer, a dire il vero, la birra non mi piace; A., my name isn’t Laura, veramente, io non mi chiamo LauraFALSI AMICI: actually non significa attualmente.
